神奈川県大磯の仏像専門店、仏光です。思い立ってはじめた徒然草の現代語訳、週一度程度で更新予定です。全244段の長旅となりますが、お好きなところからお楽しみいただければ幸いです。

原文

神佛にも、人のまうでぬ日、夜まゐりたる、よし。

翻訳

神仏に詣でるにも、人が参詣しない日の、それも夜にお参りするのが望ましい。

註釈